kirunak

Недавно они взялись за Kingdom Come: Deliverance.

Как и ожидалось, качество озвучки оставляет желать лучшего: липсинк отсутствует, голоса звучат неестественно, а ударения в словах расставлены неправильно. Тем не менее, многим важно избежать необходимости читать субтитры, и в этом плане озвучка выполняет свою задачу. Пользователи восприняли её с юмором и теплотой, хотя некоторые отнеслись к этому более критично.

• Озвучка вызывает смех из-за неверных ударений, но в целом выполнена неплохо.
• В исторической игре слово «замок» с вероятностью 95% будет произнесено с ударением на первый слог.
• Озвучка ниже среднего уровня, голоса не соответствуют персонажам.
• Лучше играть с чешской озвучкой, она самая душевная.
• Невозможно всерьёз играть с такой озвучкой, это позор.

Автор предоставил свою работу бесплатно, все файлы можно скачать здесь. Те, кто хочет отблагодарить разработчика, могут подписаться на его Boosty.