Для Baldurs Gate 3 вышла улучшенная русская озвучка
В последнее время все больше игр получают русскую локализацию, включая Baldur's Gate 3. Однако, для многих игроков, стандартной текстовой локализации недостаточно. Возникает запрос на полную русскую озвучку, которая может быть трудной задачей из-за большого объема материала в игре.
Недавно SynthVoiceRu представил улучшенную версию русской озвучки Baldur’s Gate 3. В предыдущей версии была обнаружена ошибка, связанная с неправильным определением длительности реплик персонажей. Ошибка заключалась в том, что время озвучки не соответствовало полной длине аудиофайла, что приводило к обрезанию концовок фраз.
Для исправления этой ошибки пришлось заново синтезировать 45 тысяч фраз. Эта работа заняла три дня. В результате, обновлены как дубляжная, так и закадровая версии озвучки.
Найти ссылки на загрузку русской озвучки Baldur’s Gate 3 можно на boosty-канале SynthVoiceRu.
